The project’s rising costs, at $17 to $41 million per mile, and difficulties in land acquisition have raised questions about the long-term effectiveness of the wall in controlling border crossings.